思域为啥叫思域，雅阁为啥叫雅阁？日本车取名都很“内涵”！

[复制链接]

上一主题下一主题查看指定楼层

微信分享→

离线本地汽车资讯

荣誉会员

发帖: 196

港币: 321

威望: 298

来自: 张家港

人生阶段: 单身

职业: 企业员工

只看楼主倒序阅读楼主发表于: 2017-04-29

资讯君：大家有没有发现日本车的名字都很奇怪，什么思域、雅阁、汉兰达，它们都代表了什么意思呢？

本田篇
思域为什么叫思域？思域的名字来自英文缩写“CIVIC”，意思是民用轿车，这是对这款车的定位。1972年7月11日，第一代思域问世，同年在北美登陆，本田准备依靠这款车身娇小、省油、适合家用的两厢车击败美国的对手。假如你是美国人，一看到civic就会马上明白，这是民用的、家用的车。

雅阁为什么叫雅阁？Accord的英文原意是协调，本田也正是希望造一个与人和社会和谐共处的汽车。本田最初只是要一个V6引擎的典型掀背车，并以低油耗为设计初衷、宽阔的车内空间、优异的行驶性能敲响那个石油危机的时代，于是在1976年，第一代雅阁轿车诞生了。

歌诗图为什么叫歌诗图？歌诗图来自英文音译“Crosstour”，特指跨界旅行车，这与歌诗图在设计时定位成一种外表时尚、配置丰富的高档版雅阁有关。而中文赋予它的意思就是如歌如诗如画，既然是高档车自然要配个高档名字。

丰田篇
汉兰达为什么叫汉兰达？崇洋媚外的不止有本田，丰田也不例外。汉兰达从表面上看是取自英文音译“highlander”，但其这是日本丰田公司生产的TOYOTA KLUGER（トヨタクルーガー），KLUGER源于德语，意为明智、聪明。

普拉多为什么叫普拉多？最早普拉多不叫普拉多，而叫丰田霸道。在2003年丰田在中国的广告中，一辆丰田霸道在卢沟桥上，两只狮子对这辆霸道车俯首与敬礼，中国人都知道这代表了什么。所以这则广告一出就引起了广大国人的抗议，于是丰田为淡化“霸道门”，针对当时中国消费者普遍存在崇洋媚外的心理给它改了一个洋气的名字“普拉多”，这貌似又是一种嘲笑。