版块导航
精彩看台 热门推荐： 热门专题 精彩活动 跳蚤市场 张家港婚纱摄影 品牌栏目 视频中心 同城交友 大港城客户端 餐饮美食 驴行天下 惠买房
小森食光小森食光
南北方美食撕逼大战南北方美食撕逼大战
咖啡“无罪”咖啡“无罪”
预防流感的妙招预防流感的妙招
发帖 回复
返回列表
12
  • 1629阅读
  • 14回复

[港城杂谈]怎么称呼女特首及其老公？港府：不能称伉俪

[复制链接] 		上一主题 下一主题
微信分享→
离线愿生平像风
吐槽
 

发帖
1996
港币
891
威望
5997
来自
人生阶段
单身
职业
企业员工
只看楼主 正序阅读 楼主  发表于: 2017-07-06
林郑月娥成为香港首位女特首后，丈夫林兆波成为香港首位“第一先生”。林郑早前曾提到丈夫十分抗拒这个称呼，认为还是“行政长官配偶”比较好。那么，在正式或官方场合，究竟应该如何称呼林兆波呢？香港行政署发出的总务通告提出，正式场合宜用“行政长官林郑月娥女士及她的丈夫林兆波博士”，但绝不应该以“伉俪”称呼，因为不符合中国传统。




香港特区政府以往的官式文件，称呼特首都是以男性为对象，如今产生首位女特首，行政署特别发出总务通告，教大家如何称呼林郑及丈夫。据香港01新闻网4日报道，通告称，在正式场合、官方和法律文件，要称呼林郑为“行政长官林郑月娥女士”，避免使用“阁下”一词；如要致函行政长官，要注明“中华人民共和国香港特别行政区行政长官林郑月娥女士”，上款则可用“林太太”;在正式场合致辞要称呼林郑的话，应称呼“行政长官”或“林太”。至于如何称呼林兆波，通告说，在正式场合、官方和法律文件中，宜用“林兆波博士”或“林博士”。


通告还提到，如果二人同场或需要同时称呼林郑夫妇，正式场合应用“行政长官林郑月娥女士及她的丈夫林兆波博士”，非正式场合可用“行政长官及林博士”，但不可以用“伉俪”。因为，一般用“伉俪”都会在两字前面加上丈夫的姓氏，而因为特首的尊贵身份，要先称呼林郑，然后才是林先生，所以“伉俪”两字不适用。
本主题包含附件，请 登录 后查看, 或者 注册 成为会员
共1条评分 ，威望+1
人生f 威望 +1 - 2017-07-07
评分 推荐：0
回复
举报
分享到 淘江湖 新浪 QQ微博 QQ空间 开心 人人 豆瓣 网易微博 百度 鲜果 白社会 飞信
离线bufanshen
少校

发帖
12022
港币
10999
威望
15641
来自
阳光水岸
人生阶段
孩爸孩妈
职业
企业员工
只看该作者 14楼 发表于: 2017-07-06
一匹英俊的小马:咱大陆啥时候出来位女国家主席呢 (2017-07-06 17:00) 

本条发言屏蔽五秒钟…
回复 评分
举报
离线西游小王子
吐槽

发帖
2175
港币
1048
威望
6596
来自
人生阶段
单身
职业
企业员工
只看该作者 13楼 发表于: 2017-07-06
生活在强势女特首的光环下殊为不易。
回复 评分
举报
离线一切如新
吐槽

发帖
1821
港币
858
威望
5829
来自
人生阶段
单身
职业
企业员工
只看该作者 12楼 发表于: 2017-07-06
特首自己也说希望大家继续叫她“林太”
回复 评分
举报
离线陶笛小公主
吐槽

发帖
1493
港币
852
威望
4596
来自
人生阶段
单身
职业
企业员工
只看该作者 11楼 发表于: 2017-07-06
读个博士还是有用处啊，哪怕是个普通人，也能有自己专门的头衔和称呼
回复 评分
举报
离线愿生平像风
吐槽

发帖
1996
港币
891
威望
5997
来自
人生阶段
单身
职业
企业员工
只看该作者 10楼 发表于: 2017-07-06
看看女权怎么看
回复 评分
举报
离线黄昏鹿场
吐槽

发帖
2114
港币
814
威望
5642
来自
人生阶段
单身
职业
企业员工
只看该作者 9楼 发表于: 2017-07-06
称呼规范一下可以，特别强调没有必要!
共1条评分 ，威望+1
bufanshen 威望 +1 - 2017-07-06
回复 评分
举报
离线我还不算肥胖
吐槽

发帖
2671
港币
1288
威望
8609
来自
张家港
人生阶段
恋爱
职业
企业员工
只看该作者 8楼 发表于: 2017-07-06
虽然女性地位日益提高，但千年文化承袭，男女还是不能从意识上达到完全平权，如果真的完全平权了也就没那么多介意和抗拒了
回复 评分
举报
离线白菜分享君
吐槽

发帖
1816
港币
2050
威望
9595
来自
杨舍镇
人生阶段
单身
职业
企业员工
只看该作者 7楼 发表于: 2017-07-06
说白了，是继承了英伦的首脑尊贵传统，按我们大陆的风格根本不会在这个问题上有任何纠结的。
回复 评分
举报
离线没有故事的同学
吐槽

发帖
2619
港币
1081
威望
7277
来自
人生阶段
单身
职业
企业员工
只看该作者 6楼 发表于: 2017-07-06
讲究！学习了！
回复 评分
举报
发帖 回复
返回列表
12
 
回复标题限100 字节 提到某人：
选择好友