版块导航
精彩看台 热门推荐： 热门专题 精彩活动 跳蚤市场 张家港婚纱摄影 品牌栏目 视频中心 同城交友 大港城客户端 餐饮美食 驴行天下 惠买房
小森食光小森食光
南北方美食撕逼大战南北方美食撕逼大战
咖啡“无罪”咖啡“无罪”
预防流感的妙招预防流感的妙招
发帖 回复
返回列表
  • 4812阅读
  • 2回复

[港城日报]张家港人一读就错的10个姓名，看完感觉自己是个假张家港人

[复制链接] 		上一主题 下一主题
微信分享→
离线灰叽叽叽叽
吐槽
 

发帖
1420
港币
497
威望
2761
来自
人生阶段
职业
只看楼主 倒序阅读 楼主  发表于: 2019-05-05
都说中国文化博大精深
张家港方言同样深不可测哈哈哈！
比如下面这些姓名
要是你能用张家港话全部读对
算我输了！

1
奚

很多张家港人碰到奚这个姓都感到为难
因为实在不知道该怎么念
还有人则参照普通话念 xi
这就大错特错了！
正确的念法是 Yi（第三声）
比如著名演员奚美娟
不是 xi mei juan
而是 yi mei juan ！

2
任

任这个字很复杂
在普通话里也是多音字
任务的任念rèn
作为姓氏时念rén
而在张家港话里
姓任念作 Seng（第二声）
千万别把它当作不可能完成的任务
老是念错哦！

3
颜

颜色，张家港话念作“ai（第三声）色”
不过在用作姓氏时
很多人又会受普通话影响
不由自主地把它念作“严”
其实，在姓氏上
颜仍然念“nie”
比如大书法家颜真卿，
张家港话就叫“nie zeng qing”

4
戴

平常戴帽子的戴
张家港话念da
其实是借用了“带”字
但是作为姓氏的话，
在张家港话里还是要念“dai”哦！
比如皇后娘娘的扮演者戴春荣
张家港话就叫“dai cun yong”

5
岳

精忠报国的大英雄岳飞
张家港话要是念成 yue fei
那可就让人怒发冲冠了
岳字在张家港话中念 niu
（参照张家港话“肉”，第二声）
大家千万要记得哦~

6
吴

张家港是吴方言区
但是在张家港话中
吴姓可不念 wu 哦
而是念 fu（第三声）
比如著名演员吴君如
张家港话里就叫“fu jun zyu”

7
微

名字中无论是微、薇、维
都不要念成 wei （同伟）
它们的发音应该是“Wai”
还有“微博”“微信”
看看你周围的张家港人
有多少人念错了？

8
霞

霞这个字
曾经是张家港女生爱用的名字之一
尤其是小编妈妈这一辈的女性
名字里有这个字很常见
不过所有这里的霞
发音都应该同“ya（第三声）”
而不是 xia
比如奥运冠军吴敏霞

9
蓉

名字里有“蓉”这个字的张家港人，
肯定也不在少数，
但是用张家港话的发音来念，
应该是“long”（第三声）
不是“蓉”
你念对了吗？

10
旭

张家港话里的旭的发音同“xue”（第四声）
现在你知道“安在旭”这个名字
应该怎么读了吗？
反正小编是念不好哈哈哈

这些字你都念对了吗？
反正小编写这条微信舌头都撸不直了…
哈哈哈，请求拍求安慰哦！
本主题包含附件，请 登录 后查看, 或者 注册 成为会员
共2条评分 ，威望+2
毛驴曹 威望 +1 - 2019-05-06
刘琦890318 威望 +1 - 2019-05-06
评分 推荐：0
回复
举报
分享到 淘江湖 新浪 QQ微博 QQ空间 开心 人人 豆瓣 网易微博 百度 鲜果 白社会 飞信
离线灰叽叽叽叽
吐槽

发帖
1420
港币
497
威望
2761
来自
人生阶段
职业
只看该作者 沙发  发表于: 2019-05-05
回复 评分
举报
离线刘琦890318
中尉
发帖
5217
港币
20
威望
5312
来自
人生阶段
职业
只看该作者 板凳  发表于: 2019-05-06
回复 评分
举报
发帖 回复
返回列表
 
回复标题限100 字节 提到某人：
选择好友