北京时间5月4日凌晨，比尔·盖茨与梅琳达·盖茨宣布离婚，意味着长达27年的婚姻关系结束。
声明称“我们不再相信我们能在一起成长（we no longer believe we can grow together as a couple）”。不过他们将继续在基金会一起工作。
大致译文：
经过慎重思考，我们决定终止婚姻关系。在过去的27年里，我们共同养育了3名了不起的孩子，并创立了致力于服务全世界的人们健康的基金会。我们将继续坚持信念并在基金会共事，但却不认为在人生的余下阶段还能共同生活。希望大家在我们开启新生活之际给予我们空间和隐私。
梅琳达·盖茨和比尔·盖茨
比尔·盖茨1995-2007年连续13年成为《福布斯》全球富翁榜首富，连续20年成为《福布斯》美国富翁榜首富。福布斯富豪榜显示其最新财富为1148亿美元（约合人民币7485亿）。
来源：新浪新闻、凤凰网
