散装“张家港”？港城乡镇难懂方言大比拼！你的方言排第几...

图片:20211214095723.jpg

讲个笑话（实话）
一个房间里有五个人
他们都是张家港人
他们都说张家港话
但他们彼此之间听不懂对方说的话
没错，张家港的方言，就是这么魔性
属实是中国的“魔鬼方言区”之一

图片:20211214095750.jpg

身为张家港人
你知道张家港有几种方言吗？
知道每个乡镇分别说什么方言吗？
你要是不知道
那这篇文章，你得看下去


不过 话说回来
张家港的方言可真是错综复杂
有时候一个乡镇甚至说好几种方言
这也难怪很多张家港人
都对张家港的方言表示一脸懵

图片:20211214095836.jpg

先别懵
来看个科普
↓↓↓↓
张家港境内共有几种方言？
张家港境内共有5种方言
分别是：
虞西话、澄东（澄要）话、老沙话
新沙话（也叫崇明话或常阴沙话）和江北话

图片:20211214095910.jpg

方言的区划
大致以沙漕交界河和南横套河为界分为南北两部
南部方言统称江南话
北部方言统称沙上话

图片:20211214100000.jpg

江南话以界泾河、新沙河为界
分为东、西两片
东片为虞西话
西片为澄东、澄要话
沙上话以南中心河为界
西片基本上讲老沙话
东片大多讲常阴沙话

在沿长江一带
一部分居民讲江北话

虞西话、澄东（澄要）话、
老沙话、新沙话均属吴方言语系
也是张家港境内的代表性方言

江北话属于江淮方言语系
只有长江边的少部分人讲
虽然不是张家港的主流方言
很多人也都不知道张家港也有江北话
但它也是属于张家港的方言之一
怎么样，官方认可的张家港的五种方言
和你认知里的一样吗？

张家港方言为什么这么复杂？

张家港的方言如此错综复杂
是因为张家港市东南部原为常熟辖地
故东南部人多说虞西话（常熟西乡方言）
西南部原为江阴辖地
故西南部人多说澄东话（江阴东乡方言)

正是这种独特的历史原因
形成了张家港这样独特而复杂的语言风俗

张家港的南部和北部
也因为居民构成的原因
所以形成了不同的语言

张家港南部的居民大多为原住居民
北部则为不同时代的移民
所以习惯上
南部的居民被称为江南人
北部的居民被称为沙上人

图片:20211214100816.jpg

每个乡镇分别都说什么方言？
光知道张家港有五种方言还不够
你知道你从小到大说的方言，属于哪一种吗？
知道每个乡镇分别都说什么方言吗？
接着往下看


虞西话
虞西话的使用范围是以下这些地方：
凤凰镇的凤凰、西张、港口的全部
塘桥镇的塘桥地区的全部
和妙桥、鹿苑地区的绝大部分
杨舍镇的乘航地区的全部
和塘市、东莱地区的一部分

图片:20211214101209.jpg

它的特点是发音较软
小编考考大家
当一个塘桥人对你说“登样”的时候
你猜，他是什么意思？


澄东澄要话
澄东澄要话的使用范围是这些地方：
杨舍镇的杨舍、泗港地区的大部分
塘市地区的一部分
金港镇的南沙、港区和
后塍地区的一部分

图片:20211214101247.jpg

它的特点是语音较硬
在这里考考大家
你知道“社头”
在澄东澄要话里是什么意思吗？


老沙话
老沙话的使用范围那可就多了
来看看有你的家乡吗？
金港镇的港区、双山、
德积地区的大部分
晨阳、后塍地区的一部分
锦丰镇的合兴地区的绝大部分
和锦丰地区的小部分
大新镇的大部分
南丰镇的小部分
塘桥镇的鹿苑地区的小部分
杨舍镇泗港的小部分
东莱的一部分

图片:20211214101554.jpg

它的特点是多重唇之音
在这里考考大家
你知道“坍肩胛”
在老沙话里是什么意思吗？


常阴沙话
常阴沙话的使用范围是这些地方
乐余镇的兆丰、乐余、东沙地区
锦丰镇的锦丰、三兴地区
南丰镇和常阴沙的绝大部分
金港镇的德积、后塍、港区的小部分
塘桥镇的妙桥、鹿苑地区的小部分

图片:20211214101658.jpg

它的特点是柔绵音轻
比如“唔特”
你们知道是什么意思吗？


江北话
张家港的江北话主要是靖江话
其次是如皋话、扬中话、
泰兴话、南通话等
大多居住在沿江的双山、德积、大新
锦丰、三兴、乐余、兆丰、
东沙等地区和常阴沙管理区
江北话在张家港方言中
只占很少的一部分

图片:20211214101823.jpg

你还会说张家港话吗？

现在，除了老一辈的人还在说张家港话以外
00后甚至95后的年轻人
有的甚至已经不再会说张家港话

普通话虽然非常重要
但张家港话作为一种有悠远历史的传统方言
也不应该断了根

“普通话让你走得更远
但张家港话能让你记住你的根在哪里”

可以不说张家港话
但不能不会张家港话
因为它承载了港城的本土文化
应当得到传承和保护

为了证明你会说张家港的方言
来评论区认亲啦
#用一句方言来证明你是
（杨舍/金港/合兴/锦丰/凤凰/塘桥/常阴沙/南丰）人#
看能不能找到老乡