前两天，朋友圈被一个
手插裤袋、豁牙、烟熏眼，
看起来有点“丑”，
还叛逆好斗、爱整人的小孩刷屏了。
就是他——哪吒！《哪吒之魔童降世》以近34亿元的票房折桂国产动画电影史，远超2015年上映的上届冠军《西游记之大圣归来》，超《唐人街探案2》，
成为中国影史前五。随着《哪吒之魔童降世》电影的爆红，
“哪吒”也成了
史上名字最难读的电影男主人公。
张家港小伙伴们日常打招呼都变成了
“你会说‘哪吒’的方言吗？”
“拿抓”、“拉杂”、“挪炸”、
“呢扎”、“闹赵”？
不会说“哪吒”的方言？大多数张家港的小伙伴表示，根本不知道怎么用方言说“哪吒”。
张家港市老年大学方言保护俱乐部发起人秦豪
老师听说这个有趣的现象后，饶有兴趣地和我们分享如何用张家港话说“哪吒”。
经过秦老师长达16年的研究，张家港方言大致分为四大类，即
“河阳话”、“暨阳话”、“老沙话”、“新沙话”。
小编同秦老师一起查阅了大量的书籍和资料，发现不同类别的张家港方言读“哪吒”也有细微的不同。
[td=1,1,27.0000%]
河阳话[td=1,1,75.0000%]
哪（nú）吒（zū）[td=1,1,27.0000%]
暨阳话[td=1,1,75.0000%]
哪（nō）吒（zū）[td=1,1,27.0000%]
老沙话[td=1,1,75.0000%]
哪（nó）吒（zū）[td=1,1,27.0000%]
新沙话[td=1,1,75.0000%]
哪（nā）吒（zà）作为张家港的你，会读了吗？
1
“哪吒”两个字为什么难读？哈佛大学文学博士、以色列特拉维夫大学东亚系教授夏维明认为：“哪吒是印度神话中两位神的合体，其一是《罗摩衍那》中的夜叉，那吒俱伐罗。另一个原型是克利须那神。”在印度佛教里，“哪吒”的全名是那吒俱伐罗（或那罗鸠婆，梵文NalaKūvara），是佛教四大天王中的北方护国天王毗沙门天王的第三个儿子。他的样子是三面六臂的鬼王，其职责是护卫佛法、扫除邪恶、保护世人。
哪吒[nézhā]偏偏是从梵文转过来的特殊发音，转成方言里的文读就特别尴尬，怎么读都觉得舌头打结，不大“合适”。来源：遇见张家港
